Curso impartido por NobleProg para CUPFSA
NobleProgScrum y Kanban en la práctica

Glosario

Términos de Scrum Guide 2020 y Kanban Guide

Términos de Scrum

Scrum

Marco de trabajo ligero que ayuda a las personas, equipos y organizaciones a generar valor a través de soluciones adaptativas para problemas complejos.

Sprint

Contenedor de duración fija (1 mes o menos) para los demás eventos. Cada Sprint tiene un Sprint Goal.

Sprint Goal

El objetivo único del Sprint. Compromiso del Sprint Backlog.

Product Owner

Responsabilidad de maximizar el valor del producto y gestionar el Product Backlog.

Scrum Master

Responsabilidad de establecer Scrum y ser responsable de la efectividad del Scrum Team.

Developers

Quienes crean el Incremento. Se comprometen con el Sprint Goal y la Definition of Done.

Product Backlog

Lista ordenada y emergente del trabajo necesario para mejorar el producto. Compromiso: Product Goal.

Sprint Backlog

Plan de los Developers para el Sprint. Compromiso: Sprint Goal.

Increment

Paso concreto hacia el Product Goal. Compromiso: Definition of Done.

Definition of Done

Descripción formal del estado del Incremento cuando cumple las medidas de calidad requeridas.

Sprint Planning

Evento para iniciar el Sprint definiendo el qué (Sprint Goal y items) y el cómo.

Daily Scrum

Evento de 15 minutos de los Developers para inspeccionar el progreso hacia el Sprint Goal.

Sprint Review

Evento para inspeccionar el resultado del Sprint y determinar adaptaciones futuras.

Sprint Retrospective

Evento para planificar formas de aumentar la calidad y efectividad del equipo.

Términos de Kanban

Kanban

Estrategia para optimizar el flujo de valor a través de un proceso que usa un sistema visual, pull y trabajo en progreso (WIP) limitado.

WIP (Work In Progress)

Trabajo iniciado pero no completado. Limitarlo mejora el flujo.

Throughput

Número de ítems completados en un periodo. Métrica de flujo.

Cycle Time

Tiempo desde que un ítem empieza hasta que se completa.

Lead Time

Tiempo total desde la solicitud hasta la entrega al cliente.

Work Item Age

Tiempo que un ítem lleva en el sistema sin completarse.

SLE (Service Level Expectation)

Pronóstico de cuándo se completará un ítem (ej: "85% en 8 días o menos").

Pull System

Sistema donde el trabajo nuevo solo se inicia cuando hay capacidad disponible.

Definition of Workflow (DoW)

Definición explícita del flujo: ítems, inicio/fin, estados, control WIP, políticas, SLE.

Políticas explícitas

Criterios claros y visibles de cómo funciona el sistema (ej: cuándo se puede mover una tarjeta).

Clase de servicio

Categoría de ítems con políticas específicas (expedite, fecha fija, estándar, intangible).

Expedite

Clase de servicio de máxima urgencia; se atiende inmediatamente, costando flujo al resto.

CFD (Cumulative Flow Diagram)

Gráfico que muestra ítems acumulados en cada estado a lo largo del tiempo.

Cadencia de reposición

Reunión periódica para decidir qué trabajo entra al sistema.

Daily Kanban

Reunión breve para gestionar el flujo, recorriendo el tablero de derecha a izquierda.

Service Delivery Review

Reunión para revisar métricas, SLE y acuerdos con clientes.

Referencias Oficiales

Guía Scrum 2020

La guía definitiva de Scrum, escrita por Ken Schwaber y Jeff Sutherland.

scrumguides.org →

Kanban Guide (mayo 2025)

Guía oficial de Kanban por Daniel Vacanti y Andy Coleman.

kanbanguides.org →

Guía Kanban para Equipos Scrum

Cómo usar Kanban dentro de Scrum, por Scrum.org.

scrum.org →